RSF soutient l'action de protestation par des prisonniers dans Maghaberry
Rapport de Ruairí Ó Brádaigh, président, Sinn républicain Féin
20 juin 2006
Sinn républicain Féin déclare son soutien de l'action de protestation des prisonniers républicains dans la prison de Maghaberry, Co Antrim débuté le 19 juin.
En cette 25ème année d'anniversaire de H-Bloquer la grève de faim, le gouvernement britannique ne doit pas être laissé descendre en arrière la route d'essayer de criminaliser des républicains tandis qu'ils les traitent d'une façon inhumaine.
En plus de blocage de 21 et 23 heures des jours alternatifs il y a des recherches constantes de bande. Des prisonniers sont incités à choisir entre l'exercice et l'éducation quotidiennes. Ils sont niés des équipements pour leur permettre d'organiser leur propre éducation.
Les prisonniers cherchent le droit de libérer l'association sur leurs propres atterrissages et une extrémité « a commandé le mouvement ». Ils sont maltraités par l'utilisation des chiens renifleur qui harcele leurs visiteurs et eux-mêmes.
Des visites sûres et bloquées sont niées, des visiteurs de famille sont exposés aux visiteurs loyalistes et les prisonniers eux-mêmes sont exposés aux loyalistes tout en allant à des visites légales.
Puisque la séparation fixée par prisonniers républicains des prisonniers loyalistes et ordinaires il y a quelques années, ils ont été visées pour des conditions réduites spéciales. Les erreurs du passé ne doivent pas être répétées en 2006.
LA PROTESTATION DE PRISON COMMENCE
GROUPE RÉPUBLICAIN D'ACTION DE PRISONNIERS
Lundi 19 juin 2006
Le lundi 19 juin les prisonniers de guerre républicain ont commencé une action de protestation dans Maghaberry, ceci est le premier d' une série de protestations prévues par les prisonnier de guerre républicain dans la prison. Le prisonnier de guerre précisent qu'ils n'accepteront pas les conditions inférieures sur l'aile isolée, elles ne sera pas criminalisé ni volonté qu'elles soient intimidées ou contraintes par les restrictions petites imposé par des vis de prison pour rendre la vie quotidienne dans la prison pour le prisonnier de guerre plus difficile.
Le statut politique a été nié au prisonnier de guerre républicain puisque l'exécution de l'accord de bon vendredi et en conséquence conditionne tous les deux pour le prisonnier de guerre et leurs familles et visiteurs ont empiré considérablement. Les prisonniers républicains que le groupe d'action (RPAG) a été constitué pour accentuer les conditions faites face par POW's et nous ont rencontré la Commission de droits de l'homme qui a accepté que nos soucis ont été justifiés. Monsignor Faul, à notre demande également visitée la prison et le rai avec l'OC, il a publié un rapport critiquant fortement le régime et les conditions dans lesquels le prisonnier de guerre sont forcés pour exister. L'inspection britannique pour des prisons a publié un rapport en octobre 2005 qui critiquait également un certain nombre de pratiques dans le régime isolé dans Maghaberry mais le service de prison n'ont fait rien à adresser en juste proportion ces soucis.
Le RPAG a contribué une soumission au processus de consultation pour la revue séparée de régime conduite par le service de prison. Dans leur résumé de `des réponses à la consultation de l'examen du régime séparé' le service de prison a clairement indiqué qu'ils avaient identifié les sources de souci de ceux qui avaient contribué, toutefois elles n'ont pas adressé quelconque d'entre ces questions d'une manière productive. Les questions principales de la controverse de ceux qui ont contribué étaient :
Recherche
Le chien passif de drogues
Le régime quotidien
Mouvement commandé.
Par rapport à rechercher des prisonniers on a signalé que le nombre de recherches de bande de frottement vers le bas serait réduit, toutefois le rapport s'est également rapporté à des plans pour établir un service IE pour de `recherches privées'. Recherches de bande qui seront situées dans l'accès des secteurs de cercle dans Bush et des Chambres d'oeufs de poisson (les ailes isolées). L'utilisation du chien passif de drogues ne doit pas être changée de quelque façon qui bénéficiera des prisonniers ou facilitera le maintien des visites régulières de famille. On a fait des changements mineurs qui ne changent pas le système actuel d'aucune manière reconnaissable et la question du personnel de prison maltraitant leur commande du chien pour empêcher des visites au prisonnier de guerre dans l'aile isolée et pour mettre le prisonnier de guerre en cellules de punition sur leur retour de congé n'ont pas été abordées du tout.
Au lieu de changer ce qui est un régime quotidien inférieur qui exige du prisonnier de guerre de choisir entre l'exercice et l'éducation et l'impose le blocage 18hour et 22hour des jours alternatifs le service de prison ont des plans pour mettre en application un régime à deux niveaux. C'est entièrement inacceptable pour le prisonnier de guerre républicain qui ne cherchent pas à gagner les privilèges du service de prison de l'Irlande du Nord mais exige leurs droites en tant que prisonniers politiques.
La revue indique que le mouvement commandé ne sera pas changé et insiste sur le fait qu'il est nécessaire, le RPAG réfutent fortement cette affirmation. Le mouvement commandé est excessivement restrictif et empêche n'importe quelle association libre entre le PRISONNIER DE GUERRE' S.
Le prisonnier de guerre ne sont pas préparés pour accepter ces conditions et pour estimer que les RPAG ont épuisé toutes les avenues en leur nom en vain. Les RPAG invitent le public à donner leur appui au prisonnier de guerre actuellement. Les butées de faim se sont sacrifiées pour améliorer des conditions pour des ces le prisonnier de guerre qui est venu après qu'ils et pour s'assurer que le statut politique était disponible au prisonnier de guerre en date de la DROITE. Personne ne peuvent être justifiés en signant loin les droites de d'autres, cependant qui est ce qui s'est produit dans l'accord de bon vendredi, et le prisonnier de guerre sont maintenant en position où elles doivent commencer le combat pour le statut politique encore.
Le prisonnier de guerre républicain ont formulé cinq demandes et appel de ces derniers à adresser immédiatement.
ASSOCIATION LIBRE
LIBRE CIRCULATION
DROIT À L'ÉDUCATION À TEMPS PLEIN
SERVICE VISITANT SÉPARÉ
DROIT D'ORGANISER NOS PROPRES ATTERRISSAGES
Le gouvernement britannique, le service de prison, les médias et les politiciens locaux ont tous rendus bien compte de ces questions pendant un certain temps et n'ont fait rien à s'adresser à elles. Le prisonnier de guerre ont été laissés sans le choix mais pour s'engager dans la protestation dans la prison et cette protestation ne vouloir aucun doute intensifient si ces questions ne sont pas adressées et leurs demandes ne sont pas traitées.
Le prisonnier de guerre se fondent sur les personnes irlandaises pour se tenir avec elles dans leur combat pour améliorer des conditions et pour gagner finalement en arrière le statut politique. Les personnes irlandaises n'ont jamais échoué le prisonnier de guerre dans le passé et nous avons la foi qu'elles ne les échoueront pas maintenant.
Incursions et arrestation dans Co Fermanagh : « La règle britannique demeure la même » - Ó Brádaigh
19 juin 2006
Un membre local de l'Ard-Chomhairle de Sinn républicain Féin a été arrêté et pris à la police d'Antrim des casernes quand le RUC/PSNI a conduit une série d'incursions sur des maisons dans Co Fermanagh lundi matin, 19 juin.
L'homme arrêté est Michael Lavelle de Donagh, Lisnaskea, qui a été tenu avec son épouse et fils en 2003 sur les frais qui plus tard se sont effondrés mais pas avant qu'il avait passé neuf mois en prison sur le renvoi.
Dans son cas tous les membres de sa famille ont été eteints sur la rue tandis que la maison était petit recherchée.
Dans un autre cas dans la région de Lisnaskea, l'homme de la maison était déjà parti pour le travail et toute la famille ont été vécues en troupe dans une salle tandis que la maison était fouillée. Aucune surveillance de l'incursion n'a été autorisée dans l'un ou l'autre cas.
Été saisis ont un ordinateur et tous les documents et papiers traitant des finances de famille et les finances des affaires dans lesquelles l'homme de la maison est engagé.
Dans tous les deux cas l'avocat-conseil de famille a été engagé et est s'occupent l'ing de la matière.
Sinn républicain Féin considère ceci qui pille et qui arrête en tant que harcèlement gratuit. Le nom du RUC peut avoir changé mais autrement ces aspects de règle britannique demeurent les mêmes.
ENTRER EN CONTACT AVEC Sinn républicain Féin, rue de 223 Parnell, Dublin 1
Téléphone : fax 872 9747 : 872 9757
E-mail : saoirse@iol.ie
Route de 229 automnes, Belfast, BT12 6FB
Fax 9004 du téléphone 9031 : 9031 9863
Rapport de Ruairí Ó Brádaigh, président, Sinn républicain Féin
20 juin 2006
Sinn républicain Féin déclare son soutien de l'action de protestation des prisonniers républicains dans la prison de Maghaberry, Co Antrim débuté le 19 juin.
En cette 25ème année d'anniversaire de H-Bloquer la grève de faim, le gouvernement britannique ne doit pas être laissé descendre en arrière la route d'essayer de criminaliser des républicains tandis qu'ils les traitent d'une façon inhumaine.
En plus de blocage de 21 et 23 heures des jours alternatifs il y a des recherches constantes de bande. Des prisonniers sont incités à choisir entre l'exercice et l'éducation quotidiennes. Ils sont niés des équipements pour leur permettre d'organiser leur propre éducation.
Les prisonniers cherchent le droit de libérer l'association sur leurs propres atterrissages et une extrémité « a commandé le mouvement ». Ils sont maltraités par l'utilisation des chiens renifleur qui harcele leurs visiteurs et eux-mêmes.
Des visites sûres et bloquées sont niées, des visiteurs de famille sont exposés aux visiteurs loyalistes et les prisonniers eux-mêmes sont exposés aux loyalistes tout en allant à des visites légales.
Puisque la séparation fixée par prisonniers républicains des prisonniers loyalistes et ordinaires il y a quelques années, ils ont été visées pour des conditions réduites spéciales. Les erreurs du passé ne doivent pas être répétées en 2006.
LA PROTESTATION DE PRISON COMMENCE
GROUPE RÉPUBLICAIN D'ACTION DE PRISONNIERS
Lundi 19 juin 2006
Le lundi 19 juin les prisonniers de guerre républicain ont commencé une action de protestation dans Maghaberry, ceci est le premier d' une série de protestations prévues par les prisonnier de guerre républicain dans la prison. Le prisonnier de guerre précisent qu'ils n'accepteront pas les conditions inférieures sur l'aile isolée, elles ne sera pas criminalisé ni volonté qu'elles soient intimidées ou contraintes par les restrictions petites imposé par des vis de prison pour rendre la vie quotidienne dans la prison pour le prisonnier de guerre plus difficile.
Le statut politique a été nié au prisonnier de guerre républicain puisque l'exécution de l'accord de bon vendredi et en conséquence conditionne tous les deux pour le prisonnier de guerre et leurs familles et visiteurs ont empiré considérablement. Les prisonniers républicains que le groupe d'action (RPAG) a été constitué pour accentuer les conditions faites face par POW's et nous ont rencontré la Commission de droits de l'homme qui a accepté que nos soucis ont été justifiés. Monsignor Faul, à notre demande également visitée la prison et le rai avec l'OC, il a publié un rapport critiquant fortement le régime et les conditions dans lesquels le prisonnier de guerre sont forcés pour exister. L'inspection britannique pour des prisons a publié un rapport en octobre 2005 qui critiquait également un certain nombre de pratiques dans le régime isolé dans Maghaberry mais le service de prison n'ont fait rien à adresser en juste proportion ces soucis.
Le RPAG a contribué une soumission au processus de consultation pour la revue séparée de régime conduite par le service de prison. Dans leur résumé de `des réponses à la consultation de l'examen du régime séparé' le service de prison a clairement indiqué qu'ils avaient identifié les sources de souci de ceux qui avaient contribué, toutefois elles n'ont pas adressé quelconque d'entre ces questions d'une manière productive. Les questions principales de la controverse de ceux qui ont contribué étaient :
Recherche
Le chien passif de drogues
Le régime quotidien
Mouvement commandé.
Par rapport à rechercher des prisonniers on a signalé que le nombre de recherches de bande de frottement vers le bas serait réduit, toutefois le rapport s'est également rapporté à des plans pour établir un service IE pour de `recherches privées'. Recherches de bande qui seront situées dans l'accès des secteurs de cercle dans Bush et des Chambres d'oeufs de poisson (les ailes isolées). L'utilisation du chien passif de drogues ne doit pas être changée de quelque façon qui bénéficiera des prisonniers ou facilitera le maintien des visites régulières de famille. On a fait des changements mineurs qui ne changent pas le système actuel d'aucune manière reconnaissable et la question du personnel de prison maltraitant leur commande du chien pour empêcher des visites au prisonnier de guerre dans l'aile isolée et pour mettre le prisonnier de guerre en cellules de punition sur leur retour de congé n'ont pas été abordées du tout.
Au lieu de changer ce qui est un régime quotidien inférieur qui exige du prisonnier de guerre de choisir entre l'exercice et l'éducation et l'impose le blocage 18hour et 22hour des jours alternatifs le service de prison ont des plans pour mettre en application un régime à deux niveaux. C'est entièrement inacceptable pour le prisonnier de guerre républicain qui ne cherchent pas à gagner les privilèges du service de prison de l'Irlande du Nord mais exige leurs droites en tant que prisonniers politiques.
La revue indique que le mouvement commandé ne sera pas changé et insiste sur le fait qu'il est nécessaire, le RPAG réfutent fortement cette affirmation. Le mouvement commandé est excessivement restrictif et empêche n'importe quelle association libre entre le PRISONNIER DE GUERRE' S.
Le prisonnier de guerre ne sont pas préparés pour accepter ces conditions et pour estimer que les RPAG ont épuisé toutes les avenues en leur nom en vain. Les RPAG invitent le public à donner leur appui au prisonnier de guerre actuellement. Les butées de faim se sont sacrifiées pour améliorer des conditions pour des ces le prisonnier de guerre qui est venu après qu'ils et pour s'assurer que le statut politique était disponible au prisonnier de guerre en date de la DROITE. Personne ne peuvent être justifiés en signant loin les droites de d'autres, cependant qui est ce qui s'est produit dans l'accord de bon vendredi, et le prisonnier de guerre sont maintenant en position où elles doivent commencer le combat pour le statut politique encore.
Le prisonnier de guerre républicain ont formulé cinq demandes et appel de ces derniers à adresser immédiatement.
ASSOCIATION LIBRE
LIBRE CIRCULATION
DROIT À L'ÉDUCATION À TEMPS PLEIN
SERVICE VISITANT SÉPARÉ
DROIT D'ORGANISER NOS PROPRES ATTERRISSAGES
Le gouvernement britannique, le service de prison, les médias et les politiciens locaux ont tous rendus bien compte de ces questions pendant un certain temps et n'ont fait rien à s'adresser à elles. Le prisonnier de guerre ont été laissés sans le choix mais pour s'engager dans la protestation dans la prison et cette protestation ne vouloir aucun doute intensifient si ces questions ne sont pas adressées et leurs demandes ne sont pas traitées.
Le prisonnier de guerre se fondent sur les personnes irlandaises pour se tenir avec elles dans leur combat pour améliorer des conditions et pour gagner finalement en arrière le statut politique. Les personnes irlandaises n'ont jamais échoué le prisonnier de guerre dans le passé et nous avons la foi qu'elles ne les échoueront pas maintenant.
Incursions et arrestation dans Co Fermanagh : « La règle britannique demeure la même » - Ó Brádaigh
19 juin 2006
Un membre local de l'Ard-Chomhairle de Sinn républicain Féin a été arrêté et pris à la police d'Antrim des casernes quand le RUC/PSNI a conduit une série d'incursions sur des maisons dans Co Fermanagh lundi matin, 19 juin.
L'homme arrêté est Michael Lavelle de Donagh, Lisnaskea, qui a été tenu avec son épouse et fils en 2003 sur les frais qui plus tard se sont effondrés mais pas avant qu'il avait passé neuf mois en prison sur le renvoi.
Dans son cas tous les membres de sa famille ont été eteints sur la rue tandis que la maison était petit recherchée.
Dans un autre cas dans la région de Lisnaskea, l'homme de la maison était déjà parti pour le travail et toute la famille ont été vécues en troupe dans une salle tandis que la maison était fouillée. Aucune surveillance de l'incursion n'a été autorisée dans l'un ou l'autre cas.
Été saisis ont un ordinateur et tous les documents et papiers traitant des finances de famille et les finances des affaires dans lesquelles l'homme de la maison est engagé.
Dans tous les deux cas l'avocat-conseil de famille a été engagé et est s'occupent l'ing de la matière.
Sinn républicain Féin considère ceci qui pille et qui arrête en tant que harcèlement gratuit. Le nom du RUC peut avoir changé mais autrement ces aspects de règle britannique demeurent les mêmes.
ENTRER EN CONTACT AVEC Sinn républicain Féin, rue de 223 Parnell, Dublin 1
Téléphone : fax 872 9747 : 872 9757
E-mail : saoirse@iol.ie
Route de 229 automnes, Belfast, BT12 6FB
Fax 9004 du téléphone 9031 : 9031 9863
